Dan Torres regravou a música "Raindrops Keep Fallin On My Head", sucesso na voz de B.J. Thomas, para trilha sonora de "O Tempo Não Para", nova trama das sete da Rede Globo em 2018. Esse não é o primeiro trabalho exclusivo que Dan Torres faz para Globo, ele também regravou "Lucy in The Sky With Diamonds" para ser tema de abertura da novela Império e "Blowin in The Wind" para Sete Vidas. Ouça a música abaixo:
Letra da Música
Raindrops Keep Fallin On My Head
Dan Torres
Raindrops are falling on my head
And just like the guy
Whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like
The way he got things done:
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
But there's one thing, I know
The blues they sent to meet me
Won't defeat me
It won't be long
'Till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me!
It won't be long
'Till happiness steps up to greet me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me!
And just like the guy
Whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like
The way he got things done:
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
But there's one thing, I know
The blues they sent to meet me
Won't defeat me
It won't be long
'Till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me!
It won't be long
'Till happiness steps up to greet me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me!
Tradução da Música
Raindrops Keep Fallin On My Head
Dan Torres
Gotas de chuva estão caindo em minha cabeça
E igual ao sujeito
Que já não cabe mais em sua cama
Nada parece se ajustar
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
Eles continuam caindo
Então eu bati um papo com o Sol
E falei que não gostava
Do modo que ele fazia as coisas
Dormindo no trabalho
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
Eles continuam caindo
Mas há uma coisa, eu sei
A tristeza que eles me enviaram
Não me derrotará
Não vai demorar muito
Para a felicidade me encontrar
Pingos de chuva continuam caindo em minha cabeça
Mas isso não significa
Que meus olhos logo ficarão vermelhos
Eu não sou de chorar
Porque eu nunca vou parar a chuva
Reclamando
Porque eu sou livre
Nada está me preocupando!
Não vai demorar muito
Para a felicidade me encontrar
Pingos de chuva continuam caindo em minha cabeça
Mas isso não significa
Que meus olhos logo ficarão vermelhos
Eu não sou de chorar
Porque eu nunca vou parar a chuva
Reclamando
Porque eu sou livre
Nada está me preocupando!
E igual ao sujeito
Que já não cabe mais em sua cama
Nada parece se ajustar
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
Eles continuam caindo
Então eu bati um papo com o Sol
E falei que não gostava
Do modo que ele fazia as coisas
Dormindo no trabalho
Esses pingos de chuva estão caindo em minha cabeça
Eles continuam caindo
Mas há uma coisa, eu sei
A tristeza que eles me enviaram
Não me derrotará
Não vai demorar muito
Para a felicidade me encontrar
Pingos de chuva continuam caindo em minha cabeça
Mas isso não significa
Que meus olhos logo ficarão vermelhos
Eu não sou de chorar
Porque eu nunca vou parar a chuva
Reclamando
Porque eu sou livre
Nada está me preocupando!
Não vai demorar muito
Para a felicidade me encontrar
Pingos de chuva continuam caindo em minha cabeça
Mas isso não significa
Que meus olhos logo ficarão vermelhos
Eu não sou de chorar
Porque eu nunca vou parar a chuva
Reclamando
Porque eu sou livre
Nada está me preocupando!
